http://translate.google.com/translate_t?hl=tr#el|tr|
dostum bu sıteden tam tercume yapabılırsın ama once bılgısayarına flxtype 2k dıye bır dıl programı var onu yuklmen ve ordan yunan alfabesını secmen lazım cunku senın gırıcegın karakterler yunanca zaten turkce karsılıgını alır
ha bu arada bulgarca belgelerden yardım ısteyen varsa dılımzın dondunce yardım ederız

ziko bey merhaba ben KAPLAN

BUNUN TERCÜMESİ KONUSUNDA SİZE YARDIMCI OLMAK İSTERİM YALNIZ HARFLER YARIM YAMALAK DURUYOR...

HARFLERİ BİRAZ OLUMLU ŞEKİLDE YAZIP ÇİZEBİLİRSENİZ YARDIMCI OLABİLİRİM SANIRIM

YUNANCA ANTİK YUNANCA VE KARAMLILARIN KULLANDIĞI ESKİ RUMCAYI BİLİYORUM...BU TÜR BELGELERİNİZ

VARSA ELİMDEN GELDİĞİ KADAR YARDIMCI OLURUM...

SAYGILARIMLA KAPLAN DİLEYLİ ÜNER

http://img269.imageshack.us/img269/9011/resim039ohl.jpg


http://img269.imageshack.us/img269/4492/resim040k.jpg


selamünaleyküm KAPLAN akardeş bak bakalıom bunu okuyabilecekmisin . kolay gelsin

abi hayırdır bu ne:):)

çözüm için yeni bir sözlük>>>>>>!!!!!
 

slm hayırlısı bu tür fotokopi haritalar ortalıkta çok gezmekte senin haritanın gerçekliği sana kalmış arkadaş!!!eger çözüm için anında çevir com diye bir site var belki yardımcı olur.kolay gelsin emi:cool::cool::cool:

S.A. konu başında kağıttaki yazılarla başka bir sitede ben daha öncede ilgilenmiştim.bu yazı rumca harflerle ama çoğunluğu pontus dilinde ve azı rumca yazılmış.artı şifreli.bizim çıkarabildiklerimiz şunlar.büyük adanın karşısından çıktık.derenin yanından görünür.çam ağaçları.gömdük ve üzerine çelenk koyduk.yazdık ve kazıdık. ama okuyabildiklerimiz çözüm için çok yetersiz.bunu bulabilirseniz pontusça bilen birine okutun.

merhaba arkadaşla... eğer resimleri daha detaylı bir biçimde doğru yönden çekerseniz yardımcı olabilirim sanırım

resimlerde yazı açık okunmuyor ve harfler tam olarak belli olmuyor...saygılay kaplan

kaplan kardeş resimler ters olduğundan anlaşılmıyo tersini cevirdinmi ben okuya biliyom ama anlamıyom:D

selamünaleyküm kaplan usta ben orjinalini kendiniz görün ve çözün diye o şekilde attım 50 cm delikte anca o şekilde çekiliyor resim ışık vurupta yazı görünmemezlik etmesin diyede kendim durdum arkasına tozlardann yazılar belliolmaz diye güzelcede yıkadım. eğer okumak isteyen varsa alır kağıdı kalemi eline sırayla yazar ve okur yok gönlü yoksa okumaya beni oraya on kerede gönderir 20 kerede okuyandanda allah razı olsun bakandanda saygılar DAYI
[B]BU KADAR KÜÇÜK OLMASINA RAĞMEN BU YAZI BİLE OKUNUYOR TABİ OKUMA YAZMAN VARSA[/

http://img243.imageshack.us/img243/7686/rnek.png